1
00:00:58,660 --> 00:01:04,833
أنا لا أقابل نينا. والديها
لا أعرف أنها ليست في المدرسة.

2
00:01:04,916 --> 00:01:08,837
وقعوا اتفاقية مع البلدية
سوف يتأكدون من وجودها هناك.

3
00:01:10,589 --> 00:01:14,593
شهر واحد على الأقل. بشكل مستمر.
قل مرحبا لها.

4
00:01:14,718 --> 00:01:17,179
يوم جيد يا سيدتي.

5
00:01:24,228 --> 00:01:27,397
هذه هي قائمة الحضور

6
00:01:30,734 --> 00:01:35,739
الصليب يعني الغياب.
نينا لم تكن هنا منذ عشرة أيام.

7
00:01:55,885 --> 00:01:58,679
لا يعمل. نايا!

8
00:01:59,680 --> 00:02:02,725
كيف يمكنني الحصول على الجدول الزمني؟

9
00:02:09,357 --> 00:02:13,110
-هل هناك شيء عاجل؟
- موعد مع الطبيب. لا أتذكر ما الوقت.

10
00:02:13,194 --> 00:02:15,238
هل أنت مريض؟

11
00:02:15,321 --> 00:02:20,243
إنها من أجل التلقيح الاصطناعي. لا أعرف
كم مرة كنت هناك.

12
00:02:20,326 --> 00:02:24,288
- لا أعرف السبب، فهو لا يعمل.
- لا تقل ذلك، سينجح الأمر.

13
00:02:24,372 --> 00:02:27,834
- لقد كنا نحاول لمدة ثلاث سنوات.
-لا تنسوا اللقاء الساعة 4 عصرا.

14
00:02:27,917 --> 00:02:31,462
- كان عمره 17 عامًا على كل حال.
-أراد فنسنت دفعه إلى الأمام.

15
00:02:34,716 --> 00:02:39,345
-أراد داريوس أن ينظر إلى شقة.
- عندي مشكلة مع حكيم، هل يمكنك الحضور؟

16
00:03:23,015 --> 00:03:26,018
من هو في المنزل الآن؟

17
00:03:27,895 --> 00:03:29,480
فاطمة.

18
00:03:31,315 --> 00:03:34,193
عمتك أو أختك؟

19
00:03:36,695 --> 00:03:39,990
-عمتك أو أختك؟
-أختي!

20
00:03:42,451 --> 00:03:44,578
أين هو والدك

21
00:03:47,081 --> 00:03:49,375
هل قام بشيء غبي؟

22
00:03:52,962 --> 00:03:55,464
هل ضرب فاطمة؟

23
00:03:59,510 --> 00:04:03,264
هل كان الأخصائي الاجتماعي هناك؟
منذ اختفاء أبي؟

24
00:04:04,682 --> 00:04:08,311
قل لفاطمة أن تعطيك شيئاً لتأكله
قبل أن تغادر غدا.

25
00:04:08,394 --> 00:04:13,649
- أنا لست جائعا في الصباح.
- لا بد لي من استدعاء الأخصائي الاجتماعي.

26
00:04:13,733 --> 00:04:17,779
- لا من فضلك.
- ثم تقول لفاطمة أن تعطيك الطعام.

27
00:04:49,769 --> 00:04:52,480
الجميع يكتب على السبورات الخاصة بهم.

28
00:04:55,525 --> 00:04:58,945
حكيم. لائحة الخاص بك.

29
00:04:59,029 --> 00:05:02,324
- لا أعرف أين هو.
-ماذا تنتظر؟

30
00:05:02,407 --> 00:05:04,409
خذ واحدة من الرف.

31
00:05:05,744 --> 00:05:08,747
يا سيدة، سيدة تبحث عنك.

32
00:05:55,503 --> 00:05:58,089
حكيم، اذهب وأحضر فنسنت.

33
00:06:20,570 --> 00:06:23,865
الفارغة. ليس لدي الحق في السماح لك بالدخول.

34
00:06:27,452 --> 00:06:29,120
رينيه.

35
00:06:30,330 --> 00:06:32,498
ما هو هذا الاسم؟

36
00:06:33,708 --> 00:06:37,170
رأيت فنسنت في صفك. هل تشعر أنك بخير؟
-مرحبًا.

37
00:06:37,253 --> 00:06:39,714
أنا قادم.

38
00:06:40,715 --> 00:06:45,887
لقد دفعت لرجل، إذا كنت تريد أن تعرف.
لقد حصل على اسمك وعنوانك.

39
00:06:47,055 --> 00:06:50,725
- كانت باهظة الثمن.
-لا يمكنك البقاء هنا.

40
00:06:52,268 --> 00:06:55,146
هناك شيء خاطئ عنك.

41
00:06:57,232 --> 00:07:00,151
أنت لا تبدو مثل الفتاة التي أعرفها.

42
00:07:02,070 --> 00:07:04,531
أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لنا.

43
00:07:05,574 --> 00:07:08,910
ليست زيارة. لا شئ.

44
00:07:11,163 --> 00:07:13,248
يجب أن تذهب.

45
00:07:25,010 --> 00:07:27,095
هنا 2000 يورو.

46
00:07:29,139 --> 00:07:32,351
كم سجلت قبل سبع سنوات؟

47
00:07:33,352 --> 00:07:36,647
كانت حصتي نصف 32000.

48
00:07:37,690 --> 00:07:43,320
16000. أضف 3000 لكل سنة
لقد تركتني أتعفن في السجن

49
00:07:43,445 --> 00:07:48,117
3000 لا شيء. 250 شهريا.
ثمانية يورو في اليوم الواحد.

50
00:07:48,200 --> 00:07:51,370
أنت مدين لي بـ 35 ألف يورو يا "رينيه".

51
00:07:51,453 --> 00:07:54,748
لديك تأمين على الحياة. حساب توفير.

52
00:07:54,832 --> 00:07:57,918
-هناك لديك 35000 يورو.
-إنهم ليسوا لي فقط.

53
00:07:58,002 --> 00:08:00,796
وماذا في ذلك؟ ولكم عليهم سلطان.

54
00:08:01,881 --> 00:08:05,134
الفارغة! لا أستطبع.

55
00:08:09,972 --> 00:08:13,976
المدير يتفق معي
ليس لديك مثل هذه الهوامش الكبيرة.

56
00:08:14,060 --> 00:08:16,479
-قرض إذن؟
- يستغرق بعض الوقت.

57
00:08:16,562 --> 00:08:20,858
لديك السلطة،
لذا فإن الأسرع هو حساب التوفير.

58
00:08:20,942 --> 00:08:24,570
-والتأمين على الحياة؟
-كم هو عليه؟

59
00:08:25,613 --> 00:08:29,367
- خذها، إذا كان ذلك مهما.
-لا.

60
00:08:29,534 --> 00:08:32,829
لديك 600 على التأمين.

61
00:08:32,912 --> 00:08:36,082
-هل يمكننا التوقف عن المناقشة؟
-عذر؟

62
00:08:38,209 --> 00:08:41,796
- أنا معها. نحن مستعجلون.
-فهمت ذلك.

63
00:08:50,597 --> 00:08:52,807
يصل؟

64
00:08:52,891 --> 00:08:55,727
أقوم بسحب الأموال من حساب التوفير.

65
00:08:58,063 --> 00:09:01,024
-كم ثمن؟
-الجميع.

66
00:09:45,986 --> 00:09:48,030
ماذا ستفعل هناك؟

67
00:09:50,115 --> 00:09:52,326
لماذا تسأل ذلك؟

68
00:10:16,142 --> 00:10:21,147
هذا أنا. أنا في غرفة الانتظار، أيها الطبيب
متأخرا. أراك يا حبيبي.

69
00:10:22,356 --> 00:10:25,443
أين أنت؟ أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

70
00:10:26,652 --> 00:10:28,821
اتصل بي

71
00:10:28,905 --> 00:10:34,118
رينيه. الطبيب يريد التحدث إلى كلانا.
لا يمكنه الانتظار لفترة أطول.

72
00:10:34,202 --> 00:10:36,246
اتصل، أنا أشعر بالقلق.

73
00:10:38,289 --> 00:10:40,583
ماذا قال الطبيب؟

74
00:10:55,890 --> 00:10:59,811
أنه لا داعي للقلق
في ثلاثة أشهر.

75
00:10:59,895 --> 00:11:02,355
مثل أي زوجين.

76
00:11:11,907 --> 00:11:14,368
داريوس...

77
00:11:20,749 --> 00:11:23,126
لم أعد أعرف...

78
00:11:24,503 --> 00:11:26,672
ماذا لا تعرف؟

79
00:11:29,007 --> 00:11:31,009
أين أنا.

80
00:11:46,066 --> 00:11:48,235
سوف ننجب أطفالاً.

81
00:11:49,445 --> 00:11:51,572
كل شيء جيد.

82
00:12:02,792 --> 00:12:05,628
ربما تكون حساسة.

83
00:12:13,302 --> 00:12:16,305
ألم يقل أنها هشة؟

84
00:12:26,858 --> 00:12:29,569
يتم تشغيلي عندما تبكي.

85
00:13:05,230 --> 00:13:07,274
داريوس...

86
00:13:10,360 --> 00:13:12,863
نعم؟

87
00:13:12,946 --> 00:13:15,282
كارين روزنسكي؟

88
00:13:16,616 --> 00:13:19,077
هل أنت كارين روزنسكي؟

89
00:13:19,161 --> 00:13:21,496
افتح الباب!

90
00:13:21,580 --> 00:13:24,917
ماذا يحدث؟
ما هذا بحق الجحيم...

91
00:13:25,918 --> 00:13:28,837
- الشرطة. .لا تتحرك
- خفض الأسلحة الخاصة بك!

92
00:13:28,921 --> 00:13:32,674
-ابقى هادئا. سيدتي، هل أنت كارين روزينسكي؟
- من فضلك اخفض أسلحتك.

93
00:13:32,800 --> 00:13:36,804
- سأقوم بإلقاء القبض على كارين روزينسكي.
-أنت مخطئ، إنها ليست هي.

94
00:13:36,887 --> 00:13:40,307
- خفض أسلحتك، وقالت انها سوف تكون خائفة.
-لا تتحرك.

95
00:13:43,310 --> 00:13:47,982
-هل يمكنك تأكيد هويتك؟
- أقول إنها ليست هي.

96
00:13:48,065 --> 00:13:52,528
- هل أنت كارين روزينسكي؟
-هي زوجتي مديرة مدرسة.

97
00:13:52,611 --> 00:13:56,240
- اعرض أوراقك.
-مدام...

98
00:13:56,323 --> 00:13:58,659
هل أنت كارين روزنسكي؟

99
00:14:00,077 --> 00:14:02,455
-نعم.
- ثم هكذا.

100
00:14:53,757 --> 00:14:55,717
ساندرا؟

101
00:15:02,223 --> 00:15:04,309
اسمي ليف.

102
00:15:04,392 --> 00:15:06,394
هل أنت طالب؟

103
00:15:06,478 --> 00:15:10,106
لم أنجح في امتحان القبول الخاص بي.
أنا أبحث عن وظيفة.

104
00:15:11,191 --> 00:15:14,152
وأنت؟ ماذا تفعل؟

105
00:15:14,236 --> 00:15:16,613
ألعب.

106
00:15:16,696 --> 00:15:19,950
- على الخيول .
-هل هي وظيفة؟

107
00:15:20,033 --> 00:15:24,162
ثمانية أشهر في السنة.
وبقية الوقت أنا حر.

108
00:15:26,081 --> 00:15:28,792
ما نوع هذا الإعلان؟

109
00:15:28,917 --> 00:15:31,295
بالضبط ما يقوله.

110
00:15:32,629 --> 00:15:36,133
- هل تريد أن تتبنى فتاة؟
- لم أكتب "تبني".

111
00:15:36,216 --> 00:15:38,886
هل تحاول أن تضايقني؟

112
00:15:41,013 --> 00:15:43,640
هل تريد النوم معي؟

113
00:15:43,724 --> 00:15:46,060
ماذا تعتقد؟

114
00:15:47,978 --> 00:15:50,439
هل قابلت آخرين قبلي؟

115
00:15:51,523 --> 00:15:55,361
-عدة قطع.
-لماذا لم ينجح؟

116
00:15:57,613 --> 00:16:01,158
-ما هي المعايير التي لديك؟
- ليس لدي معايير.

117
00:16:02,618 --> 00:16:04,912
لماذا فتاة؟

118
00:16:10,126 --> 00:16:13,588
-ليس لديك أب.
- لا أب. لا أم.

119
00:16:13,671 --> 00:16:15,798
لقد تأخرنا.

120
00:16:19,260 --> 00:16:21,512
هل تريد أن ترى بعضكما البعض مرة أخرى؟

121
00:16:24,015 --> 00:16:25,808
أنا لا أعرف شيئا عنك.

122
00:16:53,795 --> 00:16:56,339
لقد اشتقت لك.

123
00:16:56,423 --> 00:17:01,761
أحيانًا أنساك لأسابيع، و
في بعض الأحيان تكون هناك طوال الوقت. داخلي.

124
00:17:03,930 --> 00:17:06,266
لقد كان هذا نوعًا ما.

125
00:17:09,102 --> 00:17:13,148
-هل هذا صحيح؟
- هل يمكنني النوم معك الأسبوع المقبل؟

126
00:17:14,608 --> 00:17:18,612
لا يعمل. زوجتي ستعود للمنزل غداً.

127
00:17:18,695 --> 00:17:23,450
-هل زميلك في السكن هو الذي يتجادل؟
- إنه معي بشأن الإيجار.

128
00:17:25,077 --> 00:17:27,955
لا يهم، يمكنه الانتظار.

129
00:17:38,090 --> 00:17:40,175
يصل...؟

130
00:17:43,804 --> 00:17:46,765
مع من نمت؟

131
00:17:46,849 --> 00:17:48,809
لا.

132
00:17:50,102 --> 00:17:53,480
هل عاهرة صغيرة لم تنام مع أي شخص
في اسبوع كامل؟

133
00:17:53,564 --> 00:17:55,816
نعم.

134
00:17:55,900 --> 00:17:59,945
الرجل الذي جعلني أضحك
في مقهى.

135
00:18:00,070 --> 00:18:03,199
-يخبر.
- ثم تغار.

136
00:18:03,282 --> 00:18:06,744
لا، إنه يجعلني أحب.

137
00:18:06,827 --> 00:18:11,499
-في الحب مع السياج؟
-ماذا إذن، إنه الحب.

138
00:18:11,582 --> 00:18:13,584
أنت لست في الحب.

139
00:18:37,942 --> 00:18:42,864
خمسون في الثانية كفائز.
برج الجوزاء في الثانية والعاشرة عشر مرات.

140
00:18:42,947 --> 00:18:46,367
الثلاثي الميدان الكامل،
الثانية والعاشرة ثلاث مرات.

141
00:18:46,451 --> 00:18:51,873
الثلاثي مجال محدود من اثنين واثني عشر
تليها عشرة، خمسة، أحد عشر-

142
00:18:51,956 --> 00:18:56,711
- ثلاث وخمس عشرة، ثلاث مرات.
إنه للسباق الأخير

143
00:18:58,630 --> 00:19:04,844
أضف 150 إلى ثلاثة عشر
كالأول أو الثاني في السباق التالي.

144
00:19:16,523 --> 00:19:20,318
-الجميع أغنياء هنا.
-ليس الكل.

145
00:19:20,402 --> 00:19:23,572
هذا الرجل يفوز
ولكن لديه ديون كبيرة.

146
00:19:23,655 --> 00:19:27,868
-لماذا لا يسدد إذن؟
-اللاعبون هكذا.

147
00:19:27,951 --> 00:19:30,913
كلما فزت أكثر، كلما لعبت أكثر.

148
00:19:35,834 --> 00:19:40,047
- فجأة تبدو جديًا.
- لا أستطيع العثور على وظيفة.

149
00:19:41,340 --> 00:19:45,928
أذهب إلى المقابلات ولكني لا أذهب أبدًا
كذلك. يبدو أنني أخيف الناس.

150
00:19:59,108 --> 00:20:01,819
لقد كانت جيدة. هل تريد أن تتذوق؟

151
00:20:05,990 --> 00:20:09,618
-هل ترغب في العمل هنا؟
-مرحبا ليف.

152
00:20:10,953 --> 00:20:13,039
مرحبًا تارا.

153
00:20:14,582 --> 00:20:16,918
-مرحبًا.
-مرحبًا.

154
00:20:17,001 --> 00:20:21,255
-مدموزيل.
-لقد عدت مرة أخرى.

155
00:20:21,339 --> 00:20:24,842
أحب أن أكون مرتاحا.
شيء خاطئ في ذلك؟

156
00:20:24,926 --> 00:20:30,723
-طالما أنك لا تنسى أصدقائك.
- ليس لدي مال، ليف. أنا مفلس.

157
00:20:30,807 --> 00:20:34,060
3000. يمكنك دفع الباقي في وقت لاحق.

158
00:20:34,227 --> 00:20:38,022
-أعطني أسبوعين.
-3000.

159
00:20:39,274 --> 00:20:41,651
-الليلة.
- هل تلعب؟

160
00:20:43,653 --> 00:20:46,072
لا.

161
00:20:47,365 --> 00:20:51,035
3,927. أنت مدين لي بـ 1,320.

162
00:21:00,211 --> 00:21:02,714
-لك.
- شكرا ليف.

163
00:21:04,758 --> 00:21:07,677
نراكم في جو الليلة.

164
00:21:24,319 --> 00:21:26,947
سام، هل هو بالداخل؟

165
00:21:27,030 --> 00:21:30,951
انتظرته لمدة ساعتين في جو.

166
00:21:44,131 --> 00:21:47,843
- نحن ننتظره هنا.
-إذا لعب البوكر، فهو يأتي في الرابعة.

167
00:21:51,472 --> 00:21:53,265
انها تسير على ما يرام.

168
00:21:54,892 --> 00:21:57,019
هل تريد أن تشرب شيئا؟

169
00:22:19,417 --> 00:22:21,544
ما هو اسمه؟

170
00:22:21,669 --> 00:22:26,174
-كم هو مدين لك؟
-15000.

171
00:22:26,257 --> 00:22:29,135
إنه مدين لتانغ بـ 60.

172
00:22:31,095 --> 00:22:34,766
-هل اقترض من تانغ؟
-ماذا تعتقد أنه يجب أن يفعل؟

173
00:22:34,849 --> 00:22:38,102
لا أحد يريد أن يقرضه بعد الآن.

174
00:22:40,688 --> 00:22:44,984
لقد هددوه. لديه أسبوع
على نفسه أن يسدد.

175
00:22:45,068 --> 00:22:47,237
هل تعمل؟

176
00:22:47,362 --> 00:22:50,949
-أين المرحاض؟
-في الممر، الباب على اليمين.

177
00:23:03,003 --> 00:23:05,171
هل هذا أنت

178
00:23:08,967 --> 00:23:11,052
الفارغة؟

179
00:23:28,737 --> 00:23:31,531
لماذا تنظر إلي هكذا؟

180
00:23:41,333 --> 00:23:44,253
هناك شخص ما في الغرفة المجاورة.

181
00:23:46,422 --> 00:23:51,010
اخرج من هنا، من فضلك. دعه يكون، ليف.
دعونا نكون!

182
00:23:55,973 --> 00:23:58,893
ليس لدي مال، لا شيء.

183
00:23:58,976 --> 00:24:02,521
لا أستطيع سداد.
ليس لأحد.

184
00:24:03,647 --> 00:24:08,069
إنها تقامر بكل شيء أفوز به. هي
مجنون، لا أعرف ماذا أفعل.

185
00:24:13,699 --> 00:24:15,576
إنه بوب.

186
00:24:25,711 --> 00:24:27,880
بوب.

187
00:24:38,099 --> 00:24:41,561
اليوم الأول.
يجب أن تكون ساعيًا طوال اليوم.

188
00:24:41,644 --> 00:24:44,856
يعطيك خريطة، تعلمها.

189
00:24:48,735 --> 00:24:51,613
لدي شخص ما. إنها تمشي الآن.

190
00:24:51,696 --> 00:24:54,783
من 5000 إلى 302. سيندي.

191
00:24:54,908 --> 00:24:56,868
9,800 إلى 107.

192
00:24:58,328 --> 00:25:02,624
-انتظرها. لا تتراجع مثل الأمس.
- كنت في المرحاض.

193
00:25:03,625 --> 00:25:06,086
7,200، إنها في طريقها.

194
00:25:06,169 --> 00:25:11,132
اخماد. لقد فقدت نفسك.
اثنان من الصرافين كانوا في انتظارك.

195
00:25:11,216 --> 00:25:14,469
حسنًا، سأصلح الأمر. 9,800 إلى 107.

196
00:25:16,221 --> 00:25:20,726
تعلم الخريطة. من صفر إلى خمسة عشر
الصناديق بالخارج، حسنًا؟

197
00:25:20,809 --> 00:25:23,437
نعم، ولكن ليس لدي خريطة.

198
00:25:25,439 --> 00:25:28,984
-9800 إلى 107. 7200 إلى اثني عشر.
- ليس لدي حقيبة.

199
00:25:54,426 --> 00:25:57,179
10,300 إلى 125.

200
00:26:01,016 --> 00:26:03,227
9800 طيب

201
00:26:03,310 --> 00:26:06,564
-اكتب على الإيصال.
- أنا أدفع للعميل أولا.

202
00:26:06,647 --> 00:26:09,567
-شكرًا. لك.
- شكرا ماركو.

203
00:26:18,367 --> 00:26:23,915
هل كان ليف هو من وجد الوظيفة لك؟
كيف تعرفه؟

204
00:26:25,208 --> 00:26:29,212
إعلان واحد في صفحة واحدة.
يريد أن يتبنى فتاة.

205
00:26:29,295 --> 00:26:32,090
أوه. هل هذا أنت

206
00:26:39,889 --> 00:26:42,141
هل تعرفينه جيداً؟

207
00:26:42,225 --> 00:26:45,812
هل تعرف شخصا ما؟
لأنك تنام مع الشخص؟

208
00:26:46,813 --> 00:26:50,483
- لم أطلب ذلك.
- هل رأيتني هناك؟

209
00:26:53,153 --> 00:26:56,364
لا أهتم.

210
00:26:56,448 --> 00:26:58,366
لطيف - جيد.

211
00:27:03,204 --> 00:27:05,707
هل تحب الأطفال؟

212
00:27:05,790 --> 00:27:10,045
-لا أعرف.
-سام ذهب. لقد تركني.

213
00:27:11,213 --> 00:27:13,381
هل تريد مجالسة ديلان أحياناً؟

214
00:27:15,509 --> 00:27:19,179
هل تعلم ماذا فعلت تارا؟
قبل أن تقابل سام؟

215
00:27:19,262 --> 00:27:24,935
- هل تتجسس علي؟
-لقد رأيتكما معًا.

216
00:27:25,852 --> 00:27:29,231
ما كنت تنوي القيام به؟
منعني من الحديث معها؟

217
00:27:29,314 --> 00:27:34,278
الابتعاد عن صحبة السوء.
كما يفعل الأب.

218
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
-لماذا ليس لديك أطفال؟
- لقد فات الأوان.

219
00:27:44,705 --> 00:27:47,332
لم يفت الأوان بعد بالنسبة للرجل.

220
00:27:52,713 --> 00:27:55,591
متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس؟

221
00:27:55,716 --> 00:27:57,718
لماذا تقول "مارس الجنس"؟

222
00:27:59,178 --> 00:28:01,472
"الحب" إذن.

223
00:28:10,314 --> 00:28:13,442
الإعلان لن يعمل.

224
00:28:14,777 --> 00:28:17,238
لماذا تقول ذلك؟

225
00:28:19,323 --> 00:28:22,493
لأنني أريد أن أمارس الحب معك.

226
00:28:32,962 --> 00:28:35,214
ماذا؟

227
00:28:37,467 --> 00:28:39,886
هل فكرت يوما في ذلك؟

228
00:28:42,096 --> 00:28:45,475
لا بد أنك فكرت بي وصدمت.

229
00:29:00,198 --> 00:29:02,534
كم مرة؟

230
00:29:03,743 --> 00:29:06,037
تعال الى هنا.

231
00:29:13,420 --> 00:29:15,422
اقلب رأسك.

232
00:31:57,920 --> 00:32:00,381
تعال هنا إلينا.

233
00:32:07,471 --> 00:32:11,100
كم أنا مدين منذ مجيئك؟

234
00:32:12,143 --> 00:32:16,689
ثلاثمائة... وستون، بما في ذلك الأحد.

235
00:32:21,694 --> 00:32:23,821
هذا كل ما لدي.

236
00:32:32,538 --> 00:32:36,042
-ما هذا؟
- أغمض عينيك.

237
00:33:01,401 --> 00:33:04,362
تارا، أنا بحاجة إلى المال.

238
00:33:05,864 --> 00:33:08,700
لا بد لي من العثور على شقة.

239
00:33:08,783 --> 00:33:10,744
لماذا إذن؟

240
00:33:12,495 --> 00:33:15,081
نحن نقضي وقتًا ممتعًا هنا، نحن الثلاثة.

241
00:34:05,925 --> 00:34:08,844
هل ستغضب إذا أخبرتك عن فكرتي؟

242
00:34:10,137 --> 00:34:12,807
لماذا سأكون غاضبا؟

243
00:34:49,886 --> 00:34:54,516
ما هو الحد الأقصى للمبلغ
ساعي قد النقل؟

244
00:34:54,599 --> 00:34:57,685
-ما نوع هذا السؤال؟
-30.000؟

245
00:34:58,978 --> 00:35:01,648
-لا أعرف.
-40؟

246
00:35:03,650 --> 00:35:08,113
-عليك فقط أن تعطيني إشارة.
-بالتأكيد. أنت بالدوار.

247
00:35:09,572 --> 00:35:12,951
علامة. مرة واحدة.

248
00:35:13,076 --> 00:35:17,205
-أنت لم تسرق أبدا، أليس كذلك؟
- إنهم فتيات مثلي.

249
00:35:17,289 --> 00:35:20,792
لقد رأيتني أعمل. انها تسير على ما يرام.

250
00:35:21,960 --> 00:35:25,213
-هل أنت جاد؟
-أنا بحاجة إليك.

251
00:35:27,924 --> 00:35:29,968
حقًا.

252
00:35:32,971 --> 00:35:36,808
- أنا لا أفهم أنك جاد.
- سآخذ المظروف.

253
00:35:36,892 --> 00:35:39,186
أخفيه.

254
00:35:39,311 --> 00:35:41,647
يمكنك إخراجها.

255
00:35:43,357 --> 00:35:46,401
- أنا لا أفعل ذلك أبداً.
- سآخذ النصف.

256
00:35:46,485 --> 00:35:49,404
-تأخذ النصف.
-قف.

257
00:35:50,531 --> 00:35:52,199
لماذا؟

258
00:35:52,282 --> 00:35:55,369
-يا حبيبتي.
-ما الذي تفعله هنا؟

259
00:35:55,452 --> 00:35:59,832
-أنت إذن ماذا تفعل هنا؟
- كما ترى، أنا أعمل.

260
00:35:59,915 --> 00:36:03,919
- هل ستأخذ رهاناتي إذن؟
-32000 إلى 15.

261
00:36:05,045 --> 00:36:08,674
-هل تلعب الخيول؟
-ما هي PMU، في رأيك؟

262
00:36:10,050 --> 00:36:12,845
- إنه ليس نفس الشيء.
-حسنا 15.

263
00:36:12,928 --> 00:36:14,805
هل ستساعدني؟

264
00:36:27,151 --> 00:36:29,528
ثمانية، أحد عشر، ثلاثة عشر مرة.

265
00:36:32,031 --> 00:36:34,867
وثلاثة عشر كالأولى أو الثانية،
عشر مرات.

266
00:36:44,585 --> 00:36:46,921
-احتفظ بالباقي.
- نحن لا نصيحة.

267
00:36:47,005 --> 00:36:50,341
-ما الأمر معك؟
-لا شئ. نحن لا نستطيع ذلك.

268
00:36:50,425 --> 00:36:55,263
-هل أنت غبي؟ الجميع نصائح.
- عندما تفوز، وليس عندما تراهن.

269
00:36:56,181 --> 00:37:00,101
-ماذا يهم؟
- هل أنتما مستعدان قريبا؟

270
00:37:00,185 --> 00:37:02,729
يشنق!

271
00:37:03,480 --> 00:37:06,900
أنا أتحدث إلى صديق.

272
00:37:06,983 --> 00:37:09,277
ما خطبك اليوم؟

273
00:37:09,361 --> 00:37:14,407
-الناس ينتظرون.
-الفائز بالثمانية والحادية عشرة، 50.

274
00:37:14,491 --> 00:37:17,327
-هل يمكنك تولي الأمر؟
- سيدي، تعال إلى هذا حتى.

275
00:38:11,090 --> 00:38:13,300
شكرًا.

276
00:39:09,774 --> 00:39:12,110
لا بأس، يمكنك الذهاب.

277
00:39:16,239 --> 00:39:18,825
اتصلت ولم تجيب؟

278
00:39:18,909 --> 00:39:20,827
أنا لا أحصل على قبلة؟

279
00:39:31,338 --> 00:39:33,507
هل نذهب؟

280
00:40:12,171 --> 00:40:14,381
سيندي.

281
00:40:24,475 --> 00:40:28,479
هل تتذكر أول شيء سألتك عنه،
إذا كنت تريد النوم معي؟

282
00:40:35,611 --> 00:40:38,448
لقد كنت على حق.

283
00:40:38,573 --> 00:40:40,658
نعم، كنت على حق.

284
00:40:41,909 --> 00:40:44,912
-لم تظن ذلك؟
- لا، أعدك.

285
00:40:47,665 --> 00:40:51,794
-ما فائدة أن تكون كبيرًا في السن؟
-لا شئ.

286
00:40:51,878 --> 00:40:54,047
لقد قلت ذلك بالفعل.

287
00:40:54,130 --> 00:40:57,967
-أردت أن تكون مختلفًا تمامًا عن الآخرين.
- أنا مختلف عن الآخرين.

288
00:41:00,970 --> 00:41:03,431
الآن أنت مثل الآخرين.

289
00:41:04,974 --> 00:41:07,227
ولكن كبار السن.

290
00:41:09,229 --> 00:41:11,481
يمكنك البقاء هنا.

291
00:41:28,081 --> 00:41:29,916
لم نعد نرى بعضنا البعض.

292
00:41:32,502 --> 00:41:34,671
هل كان هذا هو سبب الاندفاع؟

293
00:41:50,354 --> 00:41:52,731
النقل الطبي.

294
00:42:32,939 --> 00:42:36,859
-هل زوجك قادم؟
- لا يعلم بالأمر.

295
00:42:36,943 --> 00:42:39,946
حسنًا، لقد اتصلت به بالأمس.

296
00:42:40,029 --> 00:42:42,031
ثم هكذا...

297
00:42:44,951 --> 00:42:47,203
هل هو الأول الخاص بك؟

298
00:42:48,371 --> 00:42:50,123
نعم.

299
00:42:52,583 --> 00:42:56,379
البقعة البيضاء الكبيرة هنا هي المشيمة.

300
00:42:56,462 --> 00:43:01,217
المحيط هو السائل الأمنيوسي.
الرأس...

301
00:43:01,301 --> 00:43:04,304
.. الجسد .. القلب ..

302
00:43:05,346 --> 00:43:10,810
...الذي ينبض بمعدل...175 نبضة في الدقيقة.

303
00:43:10,894 --> 00:43:13,855
هذا طبيعي.

304
00:43:13,980 --> 00:43:16,149
ألا تريد المشاهدة؟

305
00:43:18,401 --> 00:43:23,365
أقيس سمك الرقبة
لنرى أن كل شيء طبيعي.

306
00:43:23,448 --> 00:43:27,744
كل شيء يبدو طبيعيا. نصفي الكرة المخية.

307
00:43:27,828 --> 00:43:30,372
الوجه ذو مقلتين.

308
00:43:33,917 --> 00:43:36,128
ألا تريد المشاهدة؟

309
00:43:37,921 --> 00:43:41,216
- ماذا يعني ذلك يا رجل الأعمال؟
- أنا بناء منزل.

310
00:43:41,300 --> 00:43:45,345
أفعل كل شيء. أنا مقاول من الباطن
للمطورين الكبار.

311
00:43:45,429 --> 00:43:47,848
-ما هذا؟
-كم عمرك؟

312
00:43:47,931 --> 00:43:51,768
-18 كيف ذلك؟
- لا أعتقد ذلك.

313
00:43:51,852 --> 00:43:54,521
-16 إذن.
-ما اسمك؟

314
00:43:55,731 --> 00:43:58,192
-كارين.
- أنت لطيف، كارين.

315
00:43:58,275 --> 00:44:00,861
انتبه، أنت في الطريق.

316
00:44:11,163 --> 00:44:13,290
هل تنتظر؟

317
00:44:24,719 --> 00:44:27,179
- إنه الرجال.
- لا يوجد أحد هنا.

318
00:44:27,263 --> 00:44:29,849
أنا هنا، سوبا.

319
00:44:49,952 --> 00:44:52,455
هل لا تذهب إلى المنزل أبدًا؟

320
00:45:07,345 --> 00:45:10,223
هل أنت مصارعة؟

321
00:45:10,306 --> 00:45:12,475
هل تحبني

322
00:46:03,736 --> 00:46:08,157
-ماذا تزن؟
-78.

323
00:46:08,240 --> 00:46:10,284
كيف ذلك؟

324
00:46:10,367 --> 00:46:14,038
لقد شربت خمسة جين ومقويات،
أنت لم ترقص

325
00:46:15,372 --> 00:46:19,126
سيكون ذلك 1.5 جرام. لا ينبغي أن تقود.

326
00:46:22,046 --> 00:46:26,217
-كيف تعرف ذلك؟
-ألا نذهب إلى منزلك؟

327
00:46:26,300 --> 00:46:30,221
- إنها في الثالثة من عمرها، ويجب أن أستيقظ في السادسة.
-ليس عليك ذلك.

328
00:46:30,304 --> 00:46:33,224
أنت الرئيس. أنت تفعل ما تريد.

329
00:46:33,307 --> 00:46:34,976
ليس مباشرة.

330
00:46:37,478 --> 00:46:39,480
أنا أعيش هناك.

331
00:47:09,052 --> 00:47:11,137
ما هذا؟

332
00:47:38,081 --> 00:47:40,334
كم عمرك؟

333
00:48:01,730 --> 00:48:04,274
اللعنة قبالة.

334
00:50:08,567 --> 00:50:10,569
هل تعرف ما هو الوقت؟

335
00:50:12,279 --> 00:50:15,783
أنا أحبسك، من أجل الجحيم.
سأحبسك، أعدك!

336
00:50:30,756 --> 00:50:32,675
جحيم!

337
00:50:50,151 --> 00:50:53,863
- ادخلي، سأوصلك.
- سأستقل الحافلة.

338
00:50:55,990 --> 00:50:57,742
القفز في.

339
00:52:26,832 --> 00:52:29,001
اخفض صوت الموسيقى.

340
00:52:34,924 --> 00:52:37,426
قلت أقل!

341
00:52:37,510 --> 00:52:39,929
يفتح! يفتح!

342
00:53:24,975 --> 00:53:26,935
آسف.

343
00:53:30,772 --> 00:53:33,733
رن هاتفك الخلوي.

344
00:54:01,929 --> 00:54:04,139
لقد أغضبت نفسك.

345
00:54:05,224 --> 00:54:07,351
ماذا تفعل

346
00:55:07,662 --> 00:55:12,041
- اترك! دع الجحيم يخرج مني. إنه مؤلم!
- ماذا بحق الجحيم، دعها تذهب.

347
00:55:12,125 --> 00:55:15,044
-لا ينبغي أن تكون هنا.
-أنت والدي، أليس كذلك؟

348
00:55:15,128 --> 00:55:19,299
- ماذا يفعل شاب في الثالثة عشر من عمره هنا؟
-أبي مقرف، إنه نائم.

349
00:55:19,382 --> 00:55:23,094
-لماذا تقول أنها في الثالثة عشرة؟
-اتصل به.

350
00:55:23,178 --> 00:55:25,430
-أنا ذاهب إلى المنزل.
- إنها ذاهبة معي.

351
00:55:25,513 --> 00:55:28,850
من أنت؟ كم عمرك؟
هل لديك سيارة؟

352
00:55:34,815 --> 00:55:37,150
أيها الوغد.

353
00:55:39,820 --> 00:55:45,325
لا يجب أن تكون بالخارج طوال الليل
وهل الله يعلم ما والله يعلم من.

354
00:55:45,409 --> 00:55:48,328
- لا يجوز القيادة بعد الساعة السادسة.
-اسكت!

355
00:55:48,412 --> 00:55:52,207
- أنت تقود بسرعة كبيرة.
- اصمت هل ستصمت؟

356
00:55:52,291 --> 00:55:54,209
أنت تقود بسرعة كبيرة!

357
00:56:57,190 --> 00:56:59,233
ما اسمك؟

358
00:57:04,239 --> 00:57:07,659
أوه، حسنًا، أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

359
00:57:22,757 --> 00:57:25,844
هل تريد مني أن أقلك إلى المستشفى؟

360
00:57:25,927 --> 00:57:28,138
لا...

361
00:57:30,056 --> 00:57:32,851
ألا يوجد أحد في انتظارك؟

362
00:58:20,065 --> 00:58:21,734
احصل على رؤية.

363
01:00:38,789 --> 01:00:42,376
أعتقد أنه الأفضل
إلا إذا خرجنا في نفس الوقت.

364
01:00:56,057 --> 01:00:58,434
هل تحتاج شيئا؟

365
01:01:00,353 --> 01:01:03,564
- هذا جيد.
-هل لديك المال؟

366
01:01:19,080 --> 01:01:21,708
ليس كثيرا.

367
01:01:26,921 --> 01:01:29,466
هل يمكنك إدارة؟

368
01:01:41,728 --> 01:01:44,147
أنت لطيف.

369
01:02:24,730 --> 01:02:28,234
- إنها المدرسة.
- أراك في العاشرة.

370
01:04:00,619 --> 01:04:03,330
ما الذي تفعله هنا؟

371
01:04:03,413 --> 01:04:05,916
لا أعرف إلى أين أذهب.

372
01:04:11,130 --> 01:04:13,674
أنا في طريقي إلى العمل.

373
01:04:16,927 --> 01:04:19,805
هل يمكنني البقاء معك لبعض الوقت؟

374
01:04:22,641 --> 01:04:24,935
ماذا أخرج منه؟

375
01:04:41,702 --> 01:04:44,330
لا تستطيع بيع نفسك؟

376
01:04:48,668 --> 01:04:51,337
أنت لست بهذه القوة الآن.

377
01:05:01,389 --> 01:05:04,517
ابق بعيدا عن الأنظار.

378
01:08:54,375 --> 01:08:56,711
أنت تبدو جيدة جدا لعنة.

379
01:09:00,840 --> 01:09:04,802
-هل لديك أي شيء للأكل؟
- لا، لا شيء. أنا لا آكل هنا.

380
01:09:12,310 --> 01:09:14,437
ماذا تأخذ؟

381
01:09:15,730 --> 01:09:17,941
هل تريد؟

382
01:09:31,454 --> 01:09:33,832
متى اختفت؟

383
01:09:35,041 --> 01:09:39,129
-في يوم الاثنين.
- إنه يوم الجمعة، لماذا لم تبلغي؟

384
01:09:40,714 --> 01:09:43,467
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.

385
01:09:43,550 --> 01:09:47,721
-ذهبت لمدة أربعة أيام، وأنت لا تقلق؟
-إنها بخير.

386
01:09:55,103 --> 01:10:01,818
عندما يختفي قاصر، يجب ذلك
سيتم الإبلاغ خلال 24 ساعة يا سيدي.

387
01:10:01,902 --> 01:10:04,112
ووالدتها؟

388
01:10:05,239 --> 01:10:07,533
-ليس لديها شيء.
-فقيد؟

389
01:10:07,616 --> 01:10:09,326
لا يوجد دليل.

390
01:10:10,953 --> 01:10:13,747
أين كنت ستنام الليلة الماضية؟

391
01:10:14,832 --> 01:10:18,419
-لا أعرف.
-أين نمت الليلة الماضية؟

392
01:10:18,544 --> 01:10:21,046
-خارج.
-ولكن أين؟

393
01:10:25,384 --> 01:10:28,554
كيف تجولت؟
في هذه الأيام؟

394
01:10:29,555 --> 01:10:32,475
- لقد ركب.
- إنه أمر خطير.

395
01:10:35,186 --> 01:10:37,897
ماذا كنت تفعل في هذه الأثناء؟

396
01:10:40,232 --> 01:10:42,985
إنها لا تخبرني بأي شيء أيضًا.

397
01:10:48,324 --> 01:10:51,285
حسنًا، أين نمت في الليلة الأولى؟

398
01:10:52,370 --> 01:10:55,706
-في موقف الحافلات.
-والليلة الثانية؟

399
01:10:57,083 --> 01:10:59,794
-في المخيم.
-وثم؟

400
01:11:04,048 --> 01:11:08,678
-في الغابة.
- هل تنام في الغابة؟ ألست خائفا؟

401
01:11:09,721 --> 01:11:13,182
لقد كانت تفعل ذلك منذ أن كانت صغيرة.

402
01:11:13,266 --> 01:11:18,521
-كيف عدت إلى المنزل من الملهى الليلي؟
- هل عرفوا كم عمرك؟

403
01:11:18,605 --> 01:11:22,233
- هل باعوا لك الكحول؟
-لم يسمح لي بالشراء.

404
01:11:22,358 --> 01:11:25,987
حسنًا ، إنهم لا يبيعون
لكنهم سمحوا لك بالدخول.

405
01:11:26,071 --> 01:11:30,325
والمخدرات؟ هناك الكثير جدا
هنا، هل تعلم؟

406
01:11:30,450 --> 01:11:35,538
- هل رأيت الناس يأخذون شيئا؟ هل اتخذت؟
- لا يهمني.

407
01:11:35,664 --> 01:11:40,085
-كيف تعاملت مع نفسك؟ هل لديك المال؟
-لا.

408
01:11:42,504 --> 01:11:47,134
-يقول أنا صغير جدا.
-ولكن هل يمكنك البقاء بالخارج لمدة خمس ليال؟

409
01:11:48,552 --> 01:11:51,179
من أين أتت الأموال؟

410
01:11:53,390 --> 01:11:56,143
-رجل.
-ما اسمه؟

411
01:12:01,732 --> 01:12:05,402
- لا أعرف ما اسمه.
-لكنه أعطاك المال؟

412
01:12:06,487 --> 01:12:09,573
هل مارست معه علاقات جنسية؟

413
01:12:12,534 --> 01:12:15,079
لا أعرف ما هو.

414
01:12:16,080 --> 01:12:17,956
هل تريد القهوة؟

415
01:12:22,044 --> 01:12:24,880
لماذا تختفي هكذا؟

416
01:12:37,685 --> 01:12:39,603
أنا لست سعيدا.

417
01:12:40,730 --> 01:12:43,149
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

418
01:12:46,777 --> 01:12:49,780
أنا لست سعيدا.

419
01:13:08,007 --> 01:13:10,635
هل تريد الأحذية؟

420
01:13:17,600 --> 01:13:22,147
-كيف حال موظفي السجن؟
-جيد.

421
01:13:25,525 --> 01:13:28,445
إنهم يعتنون.

422
01:13:28,528 --> 01:13:32,657
-أين سنولد؟
- هل تعلم متى تتم المحاكمة؟

423
01:13:36,077 --> 01:13:39,039
- نحن لا نعرف شيئا.
- ثم ليس لدي إجابة.

424
01:14:05,065 --> 01:14:08,735
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة -

425
01:14:08,819 --> 01:14:12,531
-خمسة، ستة، سبعة، ثمانية-

426
01:14:12,614 --> 01:14:16,702
- تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر...

427
01:14:16,785 --> 01:14:19,204
ثلاثون!

428
01:14:52,655 --> 01:14:54,991
هل أنت هنا؟

429
01:15:27,732 --> 01:15:29,734
أين أنت

430
01:15:37,993 --> 01:15:42,372
مش هتتغير؟
لن نتأخر عن حفل الزفاف.

431
01:15:42,455 --> 01:15:45,208
- ارتدي الفستان .
-لا أريد ذلك.

432
01:15:45,292 --> 01:15:48,295
- عليك أن تفعل ذلك، إنه حفل زفاف.
- يمكنها ارتداء السراويل.

433
01:15:48,378 --> 01:15:50,964
محبوب. شكرًا.

434
01:16:03,101 --> 01:16:07,022
ديلان وكريستوفر لم يعودوا إلى المنزل،
لقد كنا نبحث لمدة ساعة.

435
01:16:11,819 --> 01:16:13,987
متى رأيتهم آخر مرة؟

436
01:16:14,947 --> 01:16:18,033
-لما لعبنا الغميضة.
-أين كان؟

437
01:16:18,117 --> 01:16:20,369
-في المزرعة.
-أين كنت؟

438
01:16:20,452 --> 01:16:24,290
-بالأرجوحة.
- هل أغمضت عينيك؟

439
01:16:24,373 --> 01:16:27,626
-أين تعتقد أنهم ذهبوا؟
-إلى الورشة.

440
01:16:27,710 --> 01:16:30,421
هل أنت متأكد؟ ليس لساحة الخردة؟

441
01:16:30,504 --> 01:16:33,924
-ولم لا؟
- لأننا لا نحصل على ذلك.

442
01:16:34,008 --> 01:16:36,469
متى كان ذلك بعد الغداء؟

443
01:16:38,429 --> 01:16:41,807
-ألم يقولوا أنهم يريدون الذهاب إلى مكان ما؟
-لا.

444
01:16:43,434 --> 01:16:46,896
هل رأيت أي سيارات؟ شخص بقي
وتحدثت معهم؟

445
01:16:48,898 --> 01:16:51,442
هل رأيتهم يدخلون إلى الورشة؟

446
01:16:53,110 --> 01:16:56,322
ألم تنظري قليلاً عندما أحصيتي؟

447
01:16:56,405 --> 01:16:59,992
-لا.
-ولا حتى قليلا؟

448
01:17:00,076 --> 01:17:02,995
-لا.
-وفي المنزل؟

449
01:17:03,121 --> 01:17:07,709
- لقد كنا نبحث لمدة ساعة، وسوف آخذ النهر.
- أنا قادم على طول.

450
01:17:08,584 --> 01:17:11,838
-إنها لا تتجول بملابس كهذه.
- ضعه جانبا.

451
01:17:11,921 --> 01:17:15,592
-ماذا يحدث في منزلك؟
-ماذا تقصد؟

452
01:17:15,717 --> 01:17:18,469
- معك وناتالي.
-لا شئ.

453
01:17:18,553 --> 01:17:22,348
هذا ليس ما تقوله ناتالي.
قد تحتاج إلى مساعدة.

454
01:17:22,432 --> 01:17:26,186
السنوات الاخيرة
تشاجرنا أنا وباتريشيا باستمرار.

455
01:17:26,269 --> 01:17:29,355
هل يجب أن نتحدث عنها الآن؟

456
01:17:29,439 --> 01:17:33,068
كيكي؟ هل أنت متأكد
أنك لا تتذكر أي شيء؟

457
01:17:34,069 --> 01:17:37,405
-حاول، حاول أن تتذكر.
-تونيو؟

458
01:17:37,489 --> 01:17:40,033
-ماذا؟
-اتصل بالشرطة.

459
01:17:40,116 --> 01:17:43,119
إذا لم نجدهم
سأتصل خلال ساعة.

460
01:17:43,203 --> 01:17:47,165
أنا قادم إلى النهر الآن.
سأتصل بمجرد رؤيتهم.

461
01:17:47,249 --> 01:17:52,379
-لماذا لا تتصل بالشرطة؟
- إنهم أطفالي، وسوف أجدهم.

462
01:17:52,462 --> 01:17:55,424
لا تبدأ أيضًا.

463
01:18:01,805 --> 01:18:06,935
كيكي، أريدك أن تريني كل الأماكن
عادة ما تلعب في أماكن الاختباء أيضًا.

464
01:18:24,662 --> 01:18:29,041
-هل أنت من قام ببناء هذا؟
-هل أشعلت النار هذا الصباح؟

465
01:18:35,339 --> 01:18:39,552
هذا من ساحة الخردة
قلت لك ألا تكون هناك.

466
01:18:39,635 --> 01:18:44,098
أولا تريد لها أن تظهر لها
أماكن للاختباء، ثم توبخها.

467
01:18:45,558 --> 01:18:48,894
كيكي. هل تعتقد أنهم كانوا هنا؟

468
01:18:51,939 --> 01:18:54,567
-انظر بعناية.
- هناك آثار أقدام هنا.

469
01:19:00,740 --> 01:19:04,994
-أليس هذا ديلان؟
-حسنا...لا يهم.

470
01:19:16,547 --> 01:19:19,342
-ما هذا؟
- إنها لنا.

471
01:19:25,473 --> 01:19:28,268
ماذا تفعل؟

472
01:19:28,351 --> 01:19:30,895
ما هذا بحق الجحيم؟

473
01:19:30,979 --> 01:19:34,107
-من أين يأتي هذا؟
- إنها ثروة.

474
01:19:34,190 --> 01:19:36,860
-من السيارات.
-سيارتي؟

475
01:19:36,943 --> 01:19:40,196
-إنهم ينتمون إلى الناس.
- لقد ماتوا.

476
01:19:40,280 --> 01:19:43,575
هل قال ديلان ذلك؟
كل شيء في السيارات ينتمي إلى شخص ما.

477
01:19:48,872 --> 01:19:50,582
ديلان!

478
01:19:52,709 --> 01:19:54,419
كريستوفر!

479
01:20:08,559 --> 01:20:11,520
-أين كنت عندما رأيتهم آخر مرة؟
-بالأرجوحة.

480
01:20:11,603 --> 01:20:14,398
-تونيو!
- لا شيء، نحن نبحث.

481
01:20:16,275 --> 01:20:18,861
قف كما فعلت عندما قمت بالعد.

482
01:20:19,862 --> 01:20:22,072
- هل رأيتهم؟
-ألا تنظر؟

483
01:20:22,156 --> 01:20:25,200
أرجأ. ارجع إلى الراديو.

484
01:20:25,284 --> 01:20:27,202
- هل رأيتهم؟
-غبي!

485
01:20:27,286 --> 01:20:29,663
أغلق النافذة واتركنا وحدنا!

486
01:20:38,088 --> 01:20:40,382
ديلان!

487
01:20:40,466 --> 01:20:43,427
أظهر كيف بحثت.

488
01:20:43,511 --> 01:20:45,262
أين.

489
01:20:47,765 --> 01:20:50,393
هناك... هناك.

490
01:20:53,771 --> 01:20:55,773
أين.

491
01:20:57,149 --> 01:20:59,569
هناك، هناك.

492
01:21:01,028 --> 01:21:03,948
هناك... هناك.

493
01:21:06,617 --> 01:21:10,621
-أين.
-كيكي، هل فتحت هذا الباب؟

494
01:21:10,705 --> 01:21:14,500
يخبر. أنا لا أوبخك
لو كنت أنت.

495
01:21:14,584 --> 01:21:16,544
لقد خرجوا هنا.

496
01:21:21,591 --> 01:21:25,136
-هل تريد واحدة؟
- ماذا فعلوا بحق الجحيم؟

497
01:21:29,557 --> 01:21:32,227
هل هذا هو؟ الأزرق؟

498
01:22:21,026 --> 01:22:22,736
هنا.

499
01:22:23,946 --> 01:22:26,573
اعطها له بعد ذلك.

500
01:22:38,169 --> 01:22:40,421
هل أنت جائع؟

501
01:22:42,173 --> 01:22:44,341
اتركني وحدي.

502
01:22:50,389 --> 01:22:52,808
سوف تسقط.

503
01:22:55,853 --> 01:22:57,813
قف!

504
01:23:06,489 --> 01:23:08,699
يصل؟

505
01:23:10,618 --> 01:23:13,538
- سأخرج مرة أخرى.
- لقد تأخرنا ساعتين.

506
01:23:14,831 --> 01:23:18,668
- هل تريد الذهاب إلى حفل زفاف؟
- تلك أختي.

507
01:23:18,751 --> 01:23:22,213
قف! لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
أخبرها أن تتوقف.

508
01:23:29,387 --> 01:23:31,055
كيكي.

509
01:23:32,140 --> 01:23:34,517
هل تفهم ما يحدث؟

510
01:23:45,362 --> 01:23:47,864
من فضلك، ليس هنا.

511
01:24:08,385 --> 01:24:11,847
ألا تريد كعكتك؟
هل يمكنني الحصول عليه؟

512
01:24:14,516 --> 01:24:16,977
هل تريد أن تلعب معي؟

513
01:25:57,454 --> 01:25:59,915
لقد وجدناهم.

514
01:26:09,508 --> 01:26:12,302
لا كيكي...

515
01:26:12,386 --> 01:26:14,555
لقد ماتوا.

516
01:26:49,673 --> 01:26:53,010
لديك 24 ساعة للإبلاغ
إلى أقرب محطة.

517
01:26:53,094 --> 01:26:57,473
الشيء الأكثر أهمية هو الاحترام
شروط الرصد.

518
01:26:57,556 --> 01:27:00,851
هل لي أن ألقي نظرة على نموذج المحكمة؟

519
01:27:10,695 --> 01:27:13,156
يمكنك ترك لي هنا.

520
01:27:13,281 --> 01:27:19,245
قبل الساعة التاسعة من صباح غد. ثم مرة واحدة
اسبوع حتى المحاكمة

521
01:27:38,556 --> 01:27:40,558
أين نحن؟

522
01:27:42,060 --> 01:27:44,271
في بورجوندي.

523
01:27:46,106 --> 01:27:48,358
ماذا نفعل هنا؟

524
01:27:54,990 --> 01:27:58,452
-لماذا لسنا في المنزل؟
-بيت؟

525
01:28:01,580 --> 01:28:05,709
-في شقتك.
- ليس لدي شقة.

526
01:28:05,792 --> 01:28:09,880
- قلت أنك قد استأجرت شقة.
-لقد كذبت.

527
01:28:19,723 --> 01:28:24,019
- أين كنت تنام إذن؟
-في المقعد الخلفي.

528
01:28:25,688 --> 01:28:28,440
-وأشياءنا؟
- مُباع.

529
01:28:29,817 --> 01:28:32,820
والباقي في الجذع.

530
01:28:34,530 --> 01:28:36,907
افتح حجرة القفازات.

531
01:28:39,368 --> 01:28:41,620
في الحقيبة.

532
01:28:48,377 --> 01:28:51,881
راتب سبعة أشهر.
لم أنفق أي شيء.

533
01:28:53,215 --> 01:28:56,886
نحن نغادر أوروبا.
نحن ذاهبون إلى جورجيا عن طريق البحر.

534
01:28:56,969 --> 01:29:01,182
لدي عمة تستقبلنا هناك.
إنه مثل على الريفييرا.

535
01:29:01,265 --> 01:29:04,769
الطقس جميل، وهناك المال..

536
01:29:04,852 --> 01:29:08,523
- هناك مباني في كل مكان.
- هل تريد العمل في جورجيا؟

537
01:29:08,606 --> 01:29:11,818
سوف نعيش هناك. الثلاثة.

538
01:29:13,528 --> 01:29:16,447
ومراقبتي؟

539
01:29:17,907 --> 01:29:20,451
داريوس!

540
01:29:21,577 --> 01:29:24,789
-دور، من فضلك.
- هل تريدين الولادة في السجن؟

541
01:29:27,876 --> 01:29:31,921
- قد لا أدخل.
-هل تريد المخاطرة؟

542
01:29:33,131 --> 01:29:36,634
لا يوجد خطر. ليس لدي خيار.

543
01:29:36,718 --> 01:29:40,305
-كيف ستتعاملين مع الطفل؟
- سوف نتوصل إلى شيء ما.

544
01:29:40,430 --> 01:29:42,724
ماذا إذن؟

545
01:29:44,935 --> 01:29:48,104
-هل يجب أن ينتظر الأم لمدة خمس سنوات؟
-أنت لم تقل أي شيء.

546
01:29:48,188 --> 01:29:53,026
هل قلت أن لديك اسمًا مزيفًا؟
وأنك متورط في جريمة قتل؟

547
01:29:53,109 --> 01:29:56,404
هل قلت ذلك عندما تحدثنا عنه
أن يكون لديك أطفال؟

548
01:29:58,990 --> 01:30:01,243
عندما التقيتك...

549
01:30:02,536 --> 01:30:07,249
...هل دفعت مقابل دراستك
بالمال الذي سرقته منها إذن؟

550
01:30:10,836 --> 01:30:13,171
-نعم.
-نعم وماذا في ذلك؟

551
01:30:15,173 --> 01:30:18,302
نعم، لقد دفعت تكاليف دراستي
بهذا المال.

552
01:30:24,641 --> 01:30:26,560
علينا أن نذهب.

553
01:30:31,899 --> 01:30:34,151
اسرع.

554
01:31:00,428 --> 01:31:02,388
الورق من فضلك.

555
01:31:12,273 --> 01:31:15,109
-أين أنت ذاهب؟
-رومانيا.

556
01:31:18,696 --> 01:31:21,532
- ماذا لديك في الباب الخلفي؟
-أنا ذاهب.

557
01:31:31,417 --> 01:31:37,048
- هل أنت مريض؟
- لا، فقط...فقط في حالة.

558
01:31:46,891 --> 01:31:49,311
أنت متعب.

559
01:34:06,783 --> 01:34:08,994
إنه لطيف.

560
01:34:17,377 --> 01:34:19,421
داريوس...

561
01:34:21,715 --> 01:34:23,425
ماذا؟

562
01:34:25,260 --> 01:34:27,346
ماذا تفعل

563
01:34:33,602 --> 01:34:35,729
لا شيء.

564
01:34:38,232 --> 01:34:41,110
لا تقومي بتدليك بطني بعد الآن.

565
01:34:41,193 --> 01:34:43,279
حسنا...

566
01:34:44,947 --> 01:34:47,575
دلكي بطني من فضلك.

567
01:34:52,246 --> 01:34:54,498
تمام.

568
01:34:56,751 --> 01:34:58,794
هل شعرت؟

569
01:35:01,839 --> 01:35:04,383
ركل.

570
01:35:05,593 --> 01:35:08,054
لم أشعر بأي شيء. اللعنة.

571
01:35:18,648 --> 01:35:21,234
جواز السفر من فضلك.

572
01:35:33,204 --> 01:35:36,291
لدينا مشكلة هنا. ليس لديه جواز سفر.

573
01:35:51,681 --> 01:35:54,267
- هل أنت في إجازة؟
-نعم.

574
01:35:54,351 --> 01:35:56,937
- أتمنى لك وقتا ممتعا.
-شكرًا.

575
01:36:50,991 --> 01:36:52,618
هل تشعر أنك لست بخير؟

576
01:37:04,755 --> 01:37:06,924
يقود.

577
01:37:55,015 --> 01:37:59,936
- لو سمحت. من فضلك، هل تتحدث الإنجليزية؟
-لا، لا الإنجليزية.

578
01:38:29,341 --> 01:38:34,013
خلع ملابسه والاستلقاء. جيد جدًا.

579
01:38:34,096 --> 01:38:36,432
سوف أساعدك.

580
01:38:40,019 --> 01:38:43,188
احصل على لاعبا.

581
01:38:58,162 --> 01:39:01,749
أبطئ قليلا.
-في أي شهر هي؟

582
01:39:01,832 --> 01:39:06,295
-ثامناً على ما أعتقد.
- الشهر الثامن نعم.

583
01:39:09,257 --> 01:39:11,175
سوف أقوم بالتحقيق.

584
01:39:13,219 --> 01:39:16,514
-سوف تلد. سوف تلد الآن.
-ماذا؟ هل هو الدم؟

585
01:39:16,597 --> 01:39:21,644
-ساعدني في الترتيب.
-قياس ضغط الدم، وإعدادها.

586
01:39:26,399 --> 01:39:30,069
-هل يجب أن أنجب؟
-ضغط الدم 11/8. هل يجب أن أعطي بالتنقيط؟

587
01:39:30,153 --> 01:39:32,739
لا، فات الأوان.

588
01:39:32,822 --> 01:39:36,451
أعطني الكماشة والمقص.

589
01:39:36,576 --> 01:39:40,288
الطفل يريد أن يخرج الآن.
طفل رضيع.

590
01:39:40,371 --> 01:39:42,624
سيكون بخير.

591
01:39:42,707 --> 01:39:45,460
- لا أريد أن أنجب هنا.
-هادئ.

592
01:39:45,543 --> 01:39:47,796
بقي شهر واحد!

593
01:39:55,428 --> 01:39:57,848
لا تخافوا.

594
01:40:00,600 --> 01:40:04,813
-أنا أتألم.
- احصل على الكمادات.

595
01:40:07,691 --> 01:40:10,235
أنا خائف. اللعنة، أنا خائف.

596
01:40:18,952 --> 01:40:22,414
والآن يا كريستال. صعب، صعب! كريستا.

597
01:40:29,254 --> 01:40:31,215
المزيد والمزيد.

598
01:40:40,432 --> 01:40:42,810
لا أريد أن يولد هنا.

599
01:40:44,353 --> 01:40:46,897
كريستا، كريستا.

600
01:40:52,862 --> 01:40:56,699
كريستا، كريستا. أكثر، أبكي أكثر.

601
01:41:06,667 --> 01:41:09,879
عليك أن تذلل، رينيه. انها قادمة الآن.

602
01:41:15,760 --> 01:41:18,429
الآن، أزمة، أزمة!

603
01:41:18,513 --> 01:41:20,890
المزيد يا كريستال

604
01:41:20,973 --> 01:41:23,351
كريستا!

605
01:41:38,116 --> 01:41:41,536
إنها فتاة.
عزيزتي، إنها فتاة.

606
01:41:43,288 --> 01:41:45,373
هل هي بخير؟
- هل هي بخير؟

607
01:42:39,428 --> 01:42:42,306
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في الرضاعة الطبيعية؟

608
01:42:43,641 --> 01:42:45,851
افعلها من فضلك.

609
01:43:01,242 --> 01:43:04,287
لدي تذاكر القارب.

610
01:43:16,924 --> 01:43:19,552
إنها تبدو مثلك.

611
01:43:44,285 --> 01:43:47,455
أعطها لها عندما تستيقظ.

612
01:43:52,043 --> 01:43:54,546
هل لدي الوقت للاستحمام؟

613
01:43:55,630 --> 01:43:57,841
افعلها.

614
01:44:08,727 --> 01:44:11,021
أنت وسيم.

615
01:45:05,076 --> 01:45:07,578
سأعود.

616
01:45:07,662 --> 01:45:09,622
أعدك.

617
01:45:13,376 --> 01:45:15,795
ثم سأعتني بك.

618
01:45:19,590 --> 01:45:21,884
أحبك

619
01:46:05,053 --> 01:46:07,389
تاكسي يا سيدتي؟

620
01:46:08,473 --> 01:46:10,600
تاكسي؟

621
01:48:23,610 --> 01:48:29,241
جزء من امرأة

622
01:48:36,540 --> 01:48:39,543
ترجمة: تيلدا أبيلبيرج